Рекомендуемые видеоролики

Все предприимчивые мифы с kamikadze_dВсе предприимчивые мифы с kamikadze_d Начни свой собственный бизнес

Смотреть »

kamikadze_d против Михаила Делягина и законопроекта О полицииkamikadze_d против Михаила Делягина... Много шума из ничего от Михаила Делягина

Смотреть »

Как сделать видеоблог?Как сделать видеоблог? Технические и редакционные советы от kamikadze_d

Смотреть »

Мы на MTVМы на MTV Подводим интернет-итоги 2009 года

Смотреть »

Maddyson feat. kamikadze_dMaddyson feat. kamikadze_d Сенсационное заявление

Смотреть »

Фестиваль чая и гамбургеров (2-ая часть)Фестиваль чая и гамбургеров... Рассказ об одной молодежной акции

Смотреть »

Интервью для ОРТИнтервью для ОРТ Типичное интервью для центрального телеканала

Смотреть »

Кто спонсор Дымовского?Кто спонсор Дымовского? Сенсационное разоблачение

Смотреть »

Серьезный вопрос!Серьезный вопрос! Это надо обязательно смотреть, это смешно

Смотреть »

Как не попасть в армиюКак не попасть в армию Вам будет интересно, гарантирую

Смотреть »

Удар по быдлуУдар по быдлу Причем не только по тому, которое на картинке

Смотреть »

Уроки МММУроки МММ Помните о пирамидках-то?

Смотреть »

Шикарная провокацияШикарная провокация Миша Задорнов в главной роли

Смотреть »

Звезды поневолеЗвезды поневоле Секреты успеха Никиты Литвинкова и других

Смотреть »

И опять политикаИ опять политика 12 вопросов - 12 ответов

Смотреть »

Вся правда о России!Вся правда о России! Как она есть, без прикрас и енотов

Смотреть »

Москвич в ПитереМосквич в Питере Продолжаем любоваться Россией

Смотреть »

Совсем Северная КореяСовсем Северная Корея Все об этой замечательной стране

Смотреть »

Напитки от kamikadze_dНапитки от kamikadze_d Учимся готовить пойло

Смотреть »

Интервью у звезд и звездочекИнтервью у звезд и звездочек Как я интервью у знаменитостей брал

Смотреть »

Все, что необходимо знать о МосквеВсе, что необходимо знать о Москве Самые известные факты о Москве

Смотреть »

Кто спорит - тот чего-то стоитКто спорит - тот чего-то стоит Как я пытался раскрыть искусство спора

Смотреть »

О русском языкеО русском языке Вернее, о том, что от него осталось

Смотреть »

Дебильное утроДебильное утро Приблизительно такие передачи Россия смотрит каждое утро

Смотреть »

Мое отношение к Mr. FreemanМое отношение к Mr. Freeman Кто же он такой на самом деле?

Смотреть »

Аккуратно, СВИНОЙ ГРИПП!Аккуратно, СВИНОЙ ГРИПП! Вся правда о свином гриппе!

Смотреть »

НАШ КАНДИДАТ!НАШ КАНДИДАТ! За кого мы будем голосовать?

Смотреть »

Продолжение Школы ненавистиПродолжение Школы ненависти Школа ненависти продолжает набирать новых слушателей на курсы ненависти.

Смотреть »

  • Prev
  • Next

Учим английский, это полезно

Опубликовано: 27-01-2010 | Автор: Дмитрий Иванов

15

Переустановил себе Windows, пересел на Google Chrome, скачал купил лицензионный Mass Effect 2.

Все классно, просто времени нет ощущить кайф. Но, чувствую, скоро будут бессонные ночи игры в эту треклятую rpg от Bioware, такие же запойные, какие были в случае с Dragon Age.

Теперь по теме заголовка — я играю в игры только на иностранных языках (для меня это английский и немецкий). Смысла играть в игры на русском не вижу. Это и так трата времени, а если трата времени без какой-либо минимальной пользы, я это не приемлю. Английский в школе я учил на Neverwinter Nights, честно признаюсь. На выходе — Upper Intermediate.

А Вы как привыкли играть? Или фильмы смотреть? Или прессу? Или в интернете серфить? Вынь да положь правду!

P.S. Mass Effect 2 я действительно скачал, потому что у нас продается идиотская русская версия, даже смотреть ее не хочу



Добавьте эту заметку в:
Опубликовать в twitter.com Опубликовать в своем блоге livejournal.com

Ты не член КПСС? Подпишись на RSS!
 


Комментариев: (15)

Актуально. Я линуксоид, потому с английским часто приходится работать. Люблю фильмы в оригинальном войсе: в последний раз смотрел Dorian Gray свежий и Красного Барона(правда на немецком, зато субтитры адекватные попались). Ещё M.D. House, у которого «Everybody lies» звучит классно. И передать это очень сложно в переводе.
В добавок иногда смотрю анимэ, да листаю мангу, в первом смотрю с ансабом(ибо русские переводчики… ну на fansubs.ru они в массе своей школьники, которые просто хотят делать вырвиглазного оформления субтитры — это же так круто), в последней качество перевода важно.
И до сих пор вспоминаю перевод Литвиновой Поттера. Это грёбаный ужас. А ещё больший ужас в том. что эти книги на английском никто не покупает, хотя преданный фанатов пруди с динамитом.
PS. Русские переводчики настолько брутальны, что одним своим словом ввергают в уныние и тоску.

Я читаю последнее время только на немецком книжки, сейчас Гришэма дочитываю

Интересно. Я тоже предпочитаю игры на языке оригинала , учу язык 15% школа+40 игры+45% курсы английского . Сейчас, пока я уровня Pre-intermediate,но стану Upper :)
А насчет фильмов переведенных нашими переводчиками (Интерфильм и д.р) считаю некачественными и люблю смотреть в «правильном переводе» от Пучкова.

А Вы как привыкли играть?

На оригинале , так как денег тратить не хочется (но хотелось бы) качаю игры и естественно как только зарелизили , а там оригинал и мне пофиг.
Но вот насчет RPG , так как мой английский на момент моей последней RPG (Ведьмак,ME) был не на должном уровне,поэтому проходил с русскими субтитрами.

Или фильмы смотреть?

Фильмы в большинстве на русском , но когда бывает оригинальная дорожка стоит послушать и смысл то совсем другой у фразы был , но пока чаще на русском или Пучков :)

Или прессу?

Новости читаю на русском в и-нете , но по своей так сказать «теме» игровые бывает на английском читаю.

Или в интернете серфить?

В интернете посещаю сайты и читаю новости на английском языке.И иногда общаюсь на английском.

P.S О Mass Effect 2 — у нас пока еще не появился,будет в субботу :(( почти скачал (ну очень хочется увидеть игру) , но диск обязательно куплю (да и тем более первый лицензионный есть)

сейчас заканчиваю школу, учу английский с 1 класса, очень очень хотю получить в институте тоэфи (ничего не наврал?) и иметь высшее техническое + свободное владение английским)
Иногда читаю Лондона в оригинале (простенько, но с чего то надо начинать :) )

молоток, давай в том же духе

читаю книги в основном на английском,ибо читаю в осноаном классику!Другие жанры не идут((
Даже недавно заставил проситать для собственного развития первого и третьего Гарри Потерра.
Вобще пытаюсь в консольные игры играть на Французком,имхо учусь в школе специальной!
Прессу не читаю,А игры исклюсительно Англиийский.
ЯЯ как-бы в Английский круг хожу довно(спаибо родителям,что настояли)и говорю более менее сворбодно на неём!

отлично, в языках силах

Кажется, в лицензионном Mass Effect 2 тоже нет русской озвучки (я, конечно, могу что-то путать, но вроде бы EA после эпик фейла с рус. озвучкой Dragon Age решилась издать игру в России только с субтитрами).
Что могу сказать… Поиграл немного во вторую часть и расстроился =/ И без того куцые элементы РПГ из первого Mass Effect порезали и стерилизовали, настолько, что у персонажей теперь всего лишь по пять-шесть навыков на брата. И главное нововведение — ВНИМАНИЕ! — боеприпасы стали заканчиваться (!) :) Словом, ME 2 уже на 99,9 % тактический шутер и на 0,1 % РПГ. Без пяти минут Unreal Tournament, мать его за ногу.
Из хороших моментов — пока порадовало возвращение в игру моей любимой героини Тали. Остальных бывших камрадов раскидало где-то по галактике, но надеюсь тоже отыщутся)

отыщутся, суки, никуда не денутся =)

Привет, Камикадзе! Как вообще бизнес на рекламе? Последнее время смотрю ролики твои, то ресторанчик рекламируешь, то теперь сайт обучения английскому? это реальная тема?

Не понимаю я себя. Меня не зацепили ни Dragon age, ни Mass effect 1. Хотя рпг люблю, ценю хороший сюжет и геймплей, но вот что-то с детищами Bioware мне как-то не повезло. Много утомительной беготни, болтовни (сделано очень круто, но очень выматывает). Все, вроде бы, хорошо, но вот как-то не знаю.

Тащусь с линейки Elder Scrolls и Gothic. Хотя вот с Risen Пираньи провафлили — мало нового, сюжет слабоват. Да и Oblivion более экшеновый вышел, но все равно там с квестами все в порядке.

Я руссодубляжофаг. Я люблю русскую озвучку. Хорошую, конечно же. Вот в первой Готике от Snowball она офигенна. А вот Modern Warfare 2 явно слили. Английские тоже люблю погонять, но если есть возможность, сравниваю их озвучку и нашу.

Играть в английские версии полезно с точки зрения языка: как письменного, так и устного. Я много чего хорошего узнал об английском именно когда гонял оригинальные версии.

была бы английская 60 евро столила, не меньше, таков капиталистический мир

Где тут порно качать? o_O

Смысла играть в русские версии таких игр нету, так как теряется львиная доля ощущений) в особенности если переведена озвучка.

Оставьте комментарий